リリアン・ヘルマンについて

映画『噂の二人』は、リリアン・ヘルマンの戯曲『子狐たち』が原作である。
この戯曲は、アメリカ東部の寄宿生の市立学校で、それを作った二人の女性シャーリー・マックレーンとオードリー・ヘップバーンが主人公。
悪さを指摘された女の子が、
「あの二人は、本当は同性愛よ」と嘘をつく。
それが本当だとして、学内、父兄、さらに町中の噂になり、生徒たちは皆やめて学校は閉鎖になってしまう。
その時、シャーリー・マックレーンは言う。
「あの子の言ったことは嘘じゃないの、昔から、本当はあなたが好きだったの」

そして、シャーリー・マックレーンは自殺し、オードリー・ヘップバーンは婚約者のジェームスガーナーとも別れて、町を出てゆく非常に苦い後味の映画だった。
もちろん、これはアメリカのマッカーシズム・赤狩りを批判した作品だとされている。

だが、1970年代にリリアン・ヘルマン原作の映画『ジュリア』を見て、思い当たった。
この小説は、リリアンが若い頃、欧州にいたときのことで、親友がジュリアであり、ユダヤ人の彼女は、ナチスと戦い、最後は片足になってしまう。

だが、このジュリアとリリアンの関係は、一緒のベッドに寝るなど、相当に同性愛的なのである。
もちろん、彼女はダッシェル・ハメットと同棲しているので、それは単に精神的なものだろうが。
いずれにしても、リリアン・ヘルマンには、そうした隠れた傾向があったからこそ、あの優れた劇を書けたともいえるだろう。