ラインとは何か

同じく映画『硫黄島の砂』から、「ヒ イズ ライン」という台詞があり、「生意気だ」との字幕になっていた。

ｌｉｎｅ　だと思い、そんな意味があるのか知人に聞き調べてもらうと、「ｌｉｎｅｄ」で「あつかましい」があるとのこと。
英語も、なかなか難しい。