役不足と役者が不足

このとろころ、菅義偉首相の評判が良くないようだ。
「菅義偉氏では、やはり役不足だ」とくる。
これでは、意味が逆なのだ。
役不足では、「彼に総理大臣は役が軽すぎで、もっと大きい役を与えろ」という意味なのだ。
総理以上の役って、なんだろうか、天皇は無理だが。
だから、こういうときは、何というか。
「役者が不足」である。

どっちにしても、歌舞伎から来た用語だと思う。