先日見た、今井正監督の『ここに泉あり』で気になったのが、主演の岸恵子の台詞と声だった。
舌足らずというか、今の言葉で言えば「ぶりっこ」声が聞いていて不快なのだ。
これは、私だけかと思っていたら、ある女性のホームページでも嫌いな声として出ていたので、ああそうか、と思った。
岸恵子の台詞が変だな、と最初に思ったのは、去年テレビで放映されたドラマで、これは演出家がいい加減な性かと思った。
だが、思い出して見ると山田洋次監督の『男はつらいよ』シリーズでも岸の台詞には不快な感じがあった。
だが、山田作品や今井作品では、お嬢様的性格で「ぶりっこ」台詞をおかしなものとしていない。
その辺は、やはり両監督は、気になって役をそのようにしたのだろう。
岸恵子の台詞が全く不快にならなかったのは、市川崑の『おとうと』で、これはどうしてなのか、また『おとうと』を見てよく考えてみたい。